Vocabulaire 6 décembre 2009

las estrellas : les étoiles

L'expression du jour 5 décembre 2009

L'expression en espagnol :
Dorar la píldora a alguien.

La traduction littérale en français :
Dorer la pilule à quelqu'un.

L'expression équivalente en français :
Passer de la pommade à quelqu'un.

Vocabulaire :
Dorar : dorer
La píldora : la pilulle
alguien : quelqu'un

Vocabulaire 4 décembre 2009

la píldora : la pilule

Grammaire 3 décembre 2009

Assez de :  bastante

"Bastante" s'accorde en nombre avec le nom qu'il accompagne et la préposition française "de" ne se traduit pas.

Vocabulaire 2 décembre 2009

Llamar : appeler
Llamarse : s'appeler

A l'infinitif, le pronom personnel réfléchi se met à la fin du verbe.

Vocabulaire 1 décembre 2009

comer : manger

Ecrire les accents espagnol sur son clavier avec Linux / Ubuntu

Pour arriver à faire tous les accents de la langue espagnole sans changer son clavier pour un clavier espagnol sous Linux / Ubuntu, il suffit d'activer la touche compose et de connaitre les raccourcis.

Activer la touche compose :
Aller dans Système > Préférences > Clavier
Dans la fenêtre qui s'affiche, choisir le bouton "Options de l'agencement" puis aller dans "position de la touche compose". Dans ce sous menu, choisir la touche que l'on veut dans la liste proposée (l'idéal étant une touche que l'on n'utilise pas puisque son activation en tant que touche compose va annuler tout raccourci clavier qui l'utilise).
Valider.

Il ne reste plus qu'à saisir les caractère accentués :
compose + ' + a ou e ou i ou o ou u = á é í ó ú
compose+ - + n = ñ
compose + deux fois ! = ¡
compose + shift + deux fois ? = ¿

Astuce trouvée sur le forum Ubuntu FR